Preise für die Übersetzungen Russisch-Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch

Zur allgemeinen Orientierung finden Sie hier eine Auflistung von Preisbeispielen für die Übersetzung einer Normzeile aus einem technischen, juristischen, medizinischen oder unspezifischen Text (55 Zeichen einschließlich Leerzeichen):

Übersetzung

Deutsch-Russisch

Englisch-Russisch

Russisch-Deutsch

Text ohne Fachbegriffe

0,75 €

0,75 €

1,00 €

Mittelschwerer Fachtext

1,00 €

1,00 €

1,25 €

Schwerer Fachtext

1,25 €

1,25 €

1,50 €

Mindestauftragswert 20 €.

Um Ihnen ein genaues Angebot erstellen zu können, muss ich noch einige andere Aufwand bestimmende Aspekte abschätzen können, z. B.:

  • Kohärenz des Textes (ob der Text zusammenhängend oder nur stichwortartig geschrieben ist);
  • Ausgangsformat;
  • Anforderungen an das Abgabeformat;
  • Vorhandensein von zweisprachigen Nachschlagewerken (gibt es nicht zu allen Gebieten);
  • Notwendigkeit der Übernahme einer bereits bestehenden einheitlichen Terminologie
  • oder Erstentwicklung einer einheitlichen betriebseigenen Terminologie;
  • künftige Veröffentlichung des Textes;
  • Dringlichkeit der Übersetzung.

Am besten Sie senden mir Ihren Text bzw. die Aufgabenbeschreibung mit dem benötigten Fertigstellungstermin zu:

info@mironovschi.de

Darauf bekommen Sie möglichst bald ein Angebot im Rahmen der berufsüblichen Vergütung. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung:

030-44036179

Ihre Dr. Lilia Mironovschi

P. S.: Privatkunden können gerne auch WhatsApp oder Viber nutzen: 0176 3414 8018

Zur Startseite

 

Top