Перевод с русского на немецкий, с немецкого на русский и с английского на русский

В таблице приведены примерные цены на стандартную строку исходного текста (55 знаков, включая пробелы):

Перевод

С немецкого на русский

С английского на русский

С русского на немецкий

Текст без специальной терминологии

0,75 €

0,75 €

1,00 €

Текст средней сложности

1,00 €

1,00 €

1,25 €

Сложный текст

1,25 €

1,25 €

1,50 €

Минимальная стоимость заказа  20 €.

Чтобы прислать Вам конкретное коммерческое предложение, мне надо оценить и другие факторы, влияющие на сложность перевода, например:

            связность текста (т.е. написан ли текст предложениями, или он состоит только из ключевых слов);

            исходный формат;

            требования к формату перевода;

            наличие двуязычных словарей по требуемой тематике;

            необходимость поддержания уже существующей единой терминологии или ee первичная разработка;

            намерение опубликовать текст непосредственно после перевода;

            срочность перевода.

Лучше всего будет, если Вы мне пришлете Ваш текст или описание задачи, указав сроки и другие важные требования и пожелания, по адресу info@mironovschi.de

 

С уважением,

 

Лилия Мироновская, к. фил. н.   

 

На главную

 

Top