keyvisual



Russisch in Berlin
Übersetzungen
Dolmetschen
Preisgestaltung
Qualifikation
Leseproben
Mensch vs. Maschine
Anfrage
Russisch kostenlos
Impressum
Переводы в Берлине
Письменные переводы
Устный перевод
Расценки
Квалификация
Примеры переводов
Машинный перевод
Перевод в Мюнхене

Technische Übersetzungen Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch

sind möglich in den Bereichen Antriebstechnik und Automatisierung, Mikroelektronik, Medizintechnik, Photovoltaik, Optik, Maschinenbau, Holzverarbeitung, Heizung und Sanitär oder Haustechnik (Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Spezifikationen etc.)

Andere Dienstleistungen in diesen Sprachrichtungen:

Übersetzungen von Webseiten, Prospekten, Werbematerialien, Produktkatalogen, Ausstellungsunterlagen, Fachpublikationen usw.;

Übersetzungen geschäftlicher Korrespondenz (auch Übersetzungen von Geschäftsbedingungen, Verträgen und Vertragsunterlagen);

Übersetzungen von Formularen, Hinweisen, Richtlinien und Vorschriften;

Übersetzungen von Texten aus der Pharmabranche (z. B. Beipackzettel von Arzneimitteln);

Übersetzungen von nicht speziellen Texten jeglicher Art.

Beglaubigte Übersetzung Russisch-Deutsch in Berlin

Wenn Sie Ihre Urkunden in russischer Sprache einer deutschen Behörde vorlegen wollen, könnte diese Behörde eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde verlangen. Das bedeutet, dass die Übersetzung von einem durch ein deutsches Landgericht ermächtigten Übersetzer ausgeführt werden sollte. Ich bin eine für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache und darf beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Russische ausführen. Weil die Urkunden im Original meist vom Übersetzer persönlich gesichtet werden müssen, nehme ich für die beglaubigte Übersetzung ausschließlich Aufträge aus Berlin und der näheren Umgebung an, damit der Kunde seine Urkunde nicht im Original per Post verschicken muss.

Neben Übersetzung ist auch Dolmetschen in den Richtungen Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch im Raum Berlin möglich.

Da ich mich seit geraumer Zeit auf wissenschaftlicher und praktischer Ebene mit interkulturellen Unterschieden in der Verhaltensweise deutscher und russischer Kommunikationsteilnehmer beschäftige, biete ich auch Beratung zu „Stolpersteinen“ in der deutsch-russischen Geschäftskommunikation an. Damit es möglichst selten zu Missverständnissen kommt.

Brauchen Sie weitere Informationen? Sie können gerne Ihre Anfrage hier hinterlassen.

 

Ihre Dr. Lilia Mironovschi

Zur Startseite

Top
© 2012-2016 Dr. Lilia Mironovschi | Technische Übersetzungen Russisch | Berlin | info@mironovschi.de /+49 30 4403 6179